Dùng cấu trúc này để nói về giả định trái lại với sự thật trong quá khứ đồng thời diễn tả sự hối tiếc, hối hận hoặc trách móc ở vế sau. Dịch sang tiếng Việt là ‘nếu … thì…’
부모님께서 돌아가시지 않았던들 이렇게 외롭지 않았을 거예요.
Nếu bố mẹ không qua đời thì tôi sẽ không cô đơn như thế này.
그때 열심히 공부하라는 선생님의 충고를 들었던들 지금처럼 고생하지는 않았을 텐데.
Nếu lúc đó tôi chịu nghe lời khuyên hãy học hành chăm chỉ của thầy thì có lẽ tôi đã không vất vả như bây giờ.
Mở rộng:
- Vế sau thường dùng ở dạng (으)ㄹ 것이다, (으)ㄹ텐데.
Các bạn xem và tải tài liệu ở phía dưới nhé. Cảm ơn các bạn đã quan tâm