Dùng cấu trúc này khi mệnh đề trước kém hơn hẳn so với mệnh đề sau và dù mệnh đề sau không phải lựa chọn tốt nhất nhưng vẫn khá hơn. Vế sau thường đi với ‘차라리’ hoặc ‘아예’. Có thể dịch là ‘nếu… thì thà rằng…’
뭐든지 꾸준히 해야지. 중간에 하다가 그만둘 바에야 아예 처음부터 안 하는 게 나아.
Việc gì thì cũng phải làm đều đặn chư. Nếu làm giữa chừng rồi bỏ dở thì thà đừng bắt đâu sẽ tốt hơn.
그렇게 매일 싸울 바에야 차라리 헤어지는 게 어때?
Nếu cứ cãi nhau suốt ngày thế thì sao bạn không chia tay đi?
Mở rộng:
- Cấu trúc này tương đương với V느니
Các bạn xem và tải tài liệu ở phía dưới nhé. Cảm ơn các bạn đã quan tâm