Dùng cấu trúc này để diễn tả mệnh đề trước là tiền đề, điều kiện cho mệnh đề sau. Dịch sang tiếng Việt là ‘ nếu… thì…’
당신이 제 옆에 있는 한 저는 아무것도 두렵지 않아요.
Nếu có anh ở bên cạnh em không sợ gì cả.
아무리 실력이 뛰어나도 영어 시험에 떨어지는 한 승진하기가 어려워요.
Cho dù năng lực có xuất sắc đến mấy nếu trượt kỳ thi tiếng Anh thì khó mà thăng tiến được.
남편의 이해와 도움이 없는 한 집안일과 직장 일을 동시에 잘 해내는 것은 무리이지요.
Nếu không có sự thấu hiểu và giúp đỡ của chồng thì chuyện vừa làm tốt việc nhà vừa làm tốt chuyện công ty là quá sức với tôi.
Mở rộng:
- Trường hợp đặc biệt, 관하다 được chia thành 관한 한.
그 문제에 관한 한 현재로서 아무런 대답도 해 줄 수 없어요.
Nếu là về vấn đề đó thì chúng tôi vẫn chưa thể đưa gia được lời giải thích nào ở thời điểm hiện tại.
- Trường hợp đặc biệt, có duy nhất 1 tính từ có thể đi với cấu trúc này là 가능하다 và được chia thành 가능한 한.
가능한 한 일찍 오세요.
Nếu được thì đến sớm nhé.
Các bạn xem và tải tài liệu ở phía dưới nhé. Cảm ơn các bạn đã quan tâm