Cấu trúc này là dạng thức rút gọn của AV(느)ㄴ다고 하니까 dùng để nhắc lại lời của người mình hoặc người khác lấy đó làm căn cứ cho vế sau. Thường được rằng ‘ai đó bảo… thì…’, ‘ai đó bảo… nên…’. Cách chia giống đuôi câu trích dẫn gián tiếp.
유진 씨가 운동을 하고 싶다니까 윤호 씨가 요가를 해 보라고 했어요.
Yoon Jin nói muốn tập thể dục nên Yoon Ho đã bảo bạn ấy tập yoga.
친구가 이 책을 읽어 보라니까 읽긴 했는데 무슨 말인지 하나도 모르겠어요.
Bạn tôi bảo tôi hãy đọc thử cuốn sách này nên tôi cũng đọc rồi cơ mà không hiểu một chút gì luôn.
소피아 씨에게 영화를 같이 보자니까 영화를 안 좋아한대요.
Tôi rủ Sophia cùng xem phim thì cô ấy lại bảo không thích.
Lưu ý:
- Chủ ngữ 2 mệnh đề luôn phải khác nhau.
- Ở thì hiện tại câu nghi vấn AV có thể gắn trực tiếp với 냐니까 mà không cần (으), (느)
술을 안 마시느냐니까 못 마신다고 했어요.
술을 안 마시냐니까 못 마신다고 했어요.
Anh ta hỏi tôi không uống rượu à nên tôi bảo tôi không uống được rượu.
Các bạn xem và tải tài liệu ở phía dưới nhé. Cảm ơn các bạn đã quan tâm