-
V có patchim + 을래요?
-
V không patchim + ㄹ래요?
-
V patchim ㄹ + 래요?
1. V(으)ㄹ래요?
Dùng cấu trúc V(으)ㄹ래요? khi muốn hỏi ý định của người nghe hoặc đề nghị người nghe một cách nhẹ nhàng. Cấu trúc này sử dụng nhiều trong văn nói giữa những người bạn thân thiết, do đó không truyền tải sắc thái trang trọng như (으)시겠어요?/ (으)시겠습니까?. Tương đương nghĩa tiếng Việt là '...nhỉ' , '... nhé'
Mở rộng:
- Ở dạng phủ định câu vẫn diễn đạt cùng ý nghĩa với (으)ㄹ래요?. Dạng thức phủ định là V지 않을래요? hoặc 안 V(으)ㄹ래요?
먹을래요? / 안 먹을래요?/ 먹지 않을래요? Bạn muốn ăn chút không?
- Nếu người nói có mối quan hệ thân mật với người nghe nhưng muốn thể hiện sự tôn kính ta dùng (으)실래요?
출발하실래요? Chúng ta xuất phát nhé.
2. V(으)ㄹ래요.
Dùng để diễn tả ý định sẽ làm gì của người nói, thường được sử dụng trong văn nói giữa những người thân thiết, tương đương nghĩa tiếng Việt là 'sẽ...'
Chú ý: Chỉ dùng cho ngôi thứ nhất.
Các bạn xem và tải tài liệu ở phía dưới nhé. Cảm ơn các bạn đã quan tâm