V(으)ㄴ 끝에, N끝에



Dùng cấu trúc này để diễn tả sau khi trải qua 1 thời gian dài hoặc trải qua 1 quá trình khó khăn thì đã đạt được kết quả nào đó. Có thể dịch là ‘phải sau… mới có thể…’
 
우리나라 팀은 상대 팀과 연장전까지 치른 끝에 2:1로 극적인 승리를 거두었다.
Đội tuyển nước ta phải sau khi kết thúc hiệp phụ mới có thể dành thắng lợi đầy kịch tính 2:1 trước đội bạn.
 
자료가 없어서 1년 넘게 박물관이며 역사학자며 쫓아다니면서 조사한 끝에 소설을 써 나가기 시작했습니다.
Bởi vì không có tài liệu nên phải sau hơn 1 năm trời tôi hết đến bảo tàng lại theo đuôi các nhà sử học tôi mới có thể bắt đầu viết tiểu thuyết.
 
원고를 다섯 번이나 수정한 끝에 이번 작품이 완성된 것입니다.
Phải sau 5 lần sửa bản thảo tôi mới có thể hoàn thành được tác phẩm này.
 
그는 10번의 도전 끝에 공무원 시험에 합격하여 꿈을 이룰 수 있었다.
Anh ấy phải sau 10 lần thử sức mới có thể qua kỳ thi công vụ đạt được ước mơ của mình.
 
밤새 협상 끝에 합의에 도달했다.
Phải sau khi thức trắng 1 đêm đàm phán mới đạt được thỏa thuận.



Các bạn xem và tải tài liệu ở phía dưới nhé. Cảm ơn các bạn đã quan tâm

Các tài liệu khác

go top

Bạn chưa có tài khoản

Vui lòng đăng ký tài khoản theo biểu mẫu bên dưới

Các ô có dấu * cần điền đầy đủ thông tin

Mã bảo vệ
Đăng ký

Bạn đã có tài khoản

Vui lòng đăng ký tài khoản theo biểu mẫu bên dưới

Các ô có dấu * cần điền đầy đủ thông tin

Quên mật khẩu Đăng nhập

Những lợi ích khi đăng ký học tại Hannuri

Học bất cứ khi nào, ở đâu
Được đảm bảo về chất lượng
Nội dung học liên tục, xuyên suốt
Phương thức thanh toán linh hoạt