Cấu trúc này được dùng tương đương trong tiếng việt với nghĩa “không những… mà còn…., …thêm vào đó…”
현재: A(으)ㄴ 데다가
V는 데다가
N인 데다가 |
과거: V(으)ㄴ 데다가 |
Mở rộng:
- N에다가:
+ Ngoài N phía trước thì còn N phía sau
집안일에다가 회사일까지 겹쳐서 힘들어 죽겠어요.
Hết việc nhà lại đến việc công ty mệt muốn chết.
+ Chỉ đích đến của hành động
이 종이에다가 이름과 이메일 주소를 써 주세요.
Hãy viết tên và địa chỉ mail vào giấy giúp tôi.
- Có thể dùng 게다가 để viết ở đầu câu.
봉사활동을 하면 보람을 느껴요. 게다가 나중에 취직하는 데에도 도움이 되거든요.
Nếu tham gia các hoạt động tình nguyện sẽ cảm thấy giá trị. Thêm vào đó nó cũng có ích khi đi xin việc sau này nữa.
- Thường thì (으)ㄴ/는 데다가 hay đi với 아/어서, (으)니까 tuy nhiên ta có thể dùng 게다가 đứng ở vị trí giữa câu với 고
비가 많이 오고 게다가 바람도 많이 불어요.
Mưa nhiều thêm vào đó gió cũng thổi nhiều.
Các bạn xem và tải tài liệu ở phía dưới nhé. Cảm ơn các bạn đã quan tâm