Dùng cấu trúc này để diễn tả tùy thuộc vào hành động hoặc sự việc ở vế trước mà kết quả vế sau có thể khác đi. Dịch sang tiếng Việt là ‘tùy thuộc vào, phụ thuộc vào, dựa vào, tùy theo…’
남자는 여자가 하기 나름이라는 말이 있어요.
Có câu nói con gái (như thế nào là) tùy thuộc vào người đàn ông.
여자는 꾸미기 나름이에요. 머리 모양이나 옷 차림만 바꿔도 완전히 다른 사람처럼 보여요.
Con gái phụ thuộc vào việc ăn diện. Chỉ cần đổi kiểu tóc hay cách ăn mặc thôi là hoàn toàn trông như một người khác rồi.
아이가 올바른 인성을 갖느냐 못 갖느냐는 부모가 가르치기 나음입니다.
Đứa trẻ có nên người hay không là tùy thuộc vào sự dạy dỗ của bố mẹ.
Các bạn xem và tải tài liệu ở phía dưới nhé. Cảm ơn các bạn đã quan tâm