Dùng cấu trúc này để diễn tả cho dù công nhận giả định điều kiện ở vế trước thì nội dung vế sau vẫn khác với dự đoán. Dịch sang tiếng việt là ‘cho dù…’
아무리 예술적 재능이 뛰어난들 그 재능을 펼치 기회가 없다면 무슨 소용이 있겠는다?
Cho dù tài năng nghệ thuật có xuất sắc như thế nào nếu không có cơ hội để thể hiện thì cũng đâu có tác dụng gì chứ?
아무리 돈이 많은들 건강을 잃는다면 무슨 소용이 있겠어요?
Cho dù có nhiều tiền đến đâu nếu mất sức khỏe rồi thì đâu còn tác dụng/ý nghĩa gì.
어려운 전문 용어들을 사용해서 말하는데 여러 번 설명한들 아이들이 알아듣겠어요?
Dùng những thuật ngữ chuyên ngành để nói như thế dù có giải thích nhiều lần thì bọn trẻ có hiểu được không chứ?
Mở rộng:
- Để nhấn mạnh vế sau thường đi với -겠어요?, (으)ㄹ까요?. 아무리 cũng thường xuất hiện.
Các bạn xem và tải tài liệu ở phía dưới nhé. Cảm ơn các bạn đã quan tâm